Arabic and English eLearning for GCC government and public-sector teams
Bilingual courses for ministries, authorities, semi-government bodies, and giga-projects – designed for nationalization programs, new academies, and large onboarding intakes.
National goals need training that works at scale
Across the GCC, public bodies are developing national talent, launching academies, and transforming how they serve the public. Programs such as Emiratisation and Saudisation put pressure on L&D teams to upskill local talent quickly – and in a way they can measure.
Arabic and English versions that must both read naturally – not like translations
Large intakes of graduates and new joiners at the same time
Academy and corporate-university launches with fixed opening dates
Stakeholder approval across several departments
Arabic content that has to feel native, including voice, imagery, and examples
Bilingual learning for public service
Nationalization upskilling paths
Role-based programs for graduates and early-career national talent
Onboarding programs
Entity values, service standards, systems, and policies
Academy and corporate-university content
Complete curricula developed module by module
Compliance and governance
Code of conduct, information security awareness, and procurement rules
Leadership and soft skills
Programs for new managers and future leaders
Customer-service training
Scenario-based modules for public-facing staff
Rapid conversion
Arabic or English slide decks transformed into interactive courses
Arabic built in from the storyboard, not added at the end
Screens, navigation, interactions, and animations mirror properly. We check RTL behavior in your authoring tool and LMS at the prototype stage.
Readable Arabic fonts, correct numerals, and room for differences in text length.
Chosen from Localize's network of 100+ native voice artists, or AI voice reviewed by a person for pronunciation.
Names, examples, imagery, and scenarios that reflect the region.
Through Localize, we handle translation and linguistic QA.
Our UAE Free Zone entity is based in Ajman Media City, with working hours aligned to the region.
An LMS set up on your own servers with your branding – if your data policy requires it.
Relevant services
Public-sector programs often need bilingual development, a hosted platform, and short refreshers for large intakes – all delivered by one team.
Not sure which fits? Tell us about your project and we'll recommend the right mix.
- eLearning localizationTranslation, native voice-over, and QA in every language you need
- Custom eLearning developmentCourses designed and written from your material, built in Storyline, Rise, or HTML5
- LMS hosting and supportOur LMS hosted for you or on your server, with user setup and support
- Microlearning and gamificationShort modules, simulations, and game mechanics that drive repeat practice
- eLearning in the UAEBilingual courses for UAE and GCC organizations
Developed and localized under one roof
EdTech Cube and Localize operate as one group – so Arabic is part of development from the very first storyboard.
Frequently asked questions
Do you build Arabic courses, or translate English ones?
Both routes are possible. We can develop the two versions side by side from the storyboard, or localize an existing English course into Arabic.
Can you support Emiratisation or Saudisation programs?
Yes. We create role-based learning paths, onboarding, and skills modules for national talent programs. You set the goals, and we design the learning to support them.
Can the LMS be hosted on our own servers?
Yes. We can set up the LMS on your server with your branding, create users, and provide technical support.
Do you have a presence in the UAE?
Yes. EdTech Cube operates through a UAE Free Zone entity in Ajman Media City.
Launching an academy or a national talent program?
Tell us your intake dates and languages, and we'll plan development around them.