The eLearning team inside Localize a2z
EdTech Cube develops custom eLearning for organizations that need training to be accurate, engaging, and ready for more than one language. As part of Localize, we bring course development and localization together under one roof.
Why we exist
Many organizations commission a course from one vendor, then find a second to translate it and a third to record the voice-over. Every handover adds time, cost, and room for error.
EdTech Cube is Localize a2z's eLearning division, created so clients can have their courses designed, developed, and localized by one accountable team.
Today we support L&D teams, compliance and medical-affairs functions, and training companies across the UAE and wider GCC, the USA, the UK, and Europe.
How we approach learning design
Every project begins with a needs analysis and clearly defined learning objectives.
Gamification, simulation, and video are powerful when they fit – so we scope them only when the analysis supports them.
Written storyboards and staged development give your experts clear, focused checkpoints.
We offer human-led or AI-assisted production – whichever you require. AI voice-over is always reviewed by a human for pronunciation.
Courses developed with localization in mind are faster and cleaner to roll out.
Experienced specialists at every stage
Our eLearning team is led by an experienced eLearning Development Head. Every project is supported by experienced professionals across the disciplines needed to take a course from brief to launch, backed by Localize a2z's wider network of professional linguists and native voice artists.
Backed by Localize a2z
Localize a2z provides translation, localization, and voice services to organizations around the world. For EdTech Cube clients, that means translation, voice-over, on-screen text, and linguistic QA are handled by the same group that develops the course – under the same quality system.
Translation and localization of course content
Native voice-over in many languages
On-screen text, graphics, and subtitle adaptation
Linguistic and functional QA of the finished course
Quality you can verify
Localize a2z is certified to four internationally recognized ISO standards.
Quality management systems
Translation services
Post-editing of machine translation output
Quality management for medical devices – especially relevant for med-device and pharma training.
Three offices, one team
Our production studio in India works alongside our US and UAE presence – giving you the economics of offshore production and a partner who understands your market.
USA
7012 W 111th St, Worth, IL 60482, with operations also in California.
UAE
BLA-BR3-758 AMC-Boulevard, A-Building, Ajman Media City
India (production studio)
II Floor, HQ City Walk, Vijay Nagar, Indore, MP 452010
Let's talk about your next course
Tell us what you're working on, and we'll give you an honest view of how we can help.